出国留学网

目录

2020考研英语:长难句翻译的词义

字典 |

2019-11-16 16:42

|

【 liuxue86.com - 考研英语 】

  考研英语有许多题目组成,方便大家及时了解,下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语:长难句翻译的词义”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!

  2020考研英语:长难句翻译的词义

  1、根据词在句中的词类来选择和确定词义

  They are as like as two peas .他们相似极了。(形容词)

  He likes mathematics more than physics .他喜欢数学甚于喜欢物理。(动词)

  Wheat, oat, and the like are cereals.小麦、燕麦等等皆系谷类。(名词)

  2、根据上下文联系以及词在句中的搭配关系来选择和确定词义。

  He is the last man to come.他是最后来的。

  He is the last person for such a job.他最不配干这个工作。

  He should be the last man to blame.怎么也不该怪他。

  This is the last place where I expected to meet you.我怎么也没料到会在这个地方见到你。

  词义引申是我们英译汉时常用的技巧之一。翻译时,有时会遇到某些词在英语辞典上找不到适当的词义,如果任意硬套或逐词死译,就会使译文生硬晦涩,不能确切表达原意,甚至会造成误解。这时就应根据上下文和逻辑关系,从该词的根本含义出发,进一步加以引申,引申时,往往可以从三个方面来加以考虑。

  1、词义转译。当我们遇到一些无法直译或不宜直译的词或词组时,应根据上下文和逻辑关系,引申转译。

  The energy of the sun comes to the earth mainly as light and heat.太阳能主要以光和热的形式传到地球。

  2、词义具体化。根据汉语的表达习惯,把原文中某些词义较笼统的词引申为词义较具体的词。

  The last stage went higher and took the Apollo into orbit round the earth.最后一级火箭升得更高,把“阿波罗号”送进围绕地球运行的轨道。

  3、词义抽象化。根据汉语的表达习惯,把原文中某些词义较具体的词引申为词义较抽象的词,或把词义较形象的词引申为词义较一般的词。

  Every life has its roses and thorns.每个人的生活都有甜有苦。

  2020考研英语:有关方向前缀及相关的词汇

  一、前

  1.fore-(前):forecast(?)/foresee(预见)/foretell(预言)/forward(向前的)/forehead(前额)/forerunner(先驱)/foremost(重要的)/forearm(前臂)/forefather(前辈)

  2.pre-/ant-/anc-(在…之前):prewar(战前的)/prehistory(史前)/preschool(学前的)/precondition(前提)/unprecedented(空前的)、ancient(古代的)/ancestor(祖先)/ancestry(祖先)/anticipate(预期)/antenna(触角)

  3.pro-(向前):profess(声称)/profile(轮廓)/produce(生产)/prospect(预期)/promote(促进)/proceed(行进)/progress(进展)

  二、后

  1.post-(向后、在后边):postgraduate(研究生)/postpone(延迟)/postwar(战后)

  2.re-(往后、往回):return()/recall()/reflect()/reclaim()/react()/recede()

  三、上、超、外

  1.sur-(上、超、外):surpass(超越)/surplus(盈余)/surface(表面)/surround(包围)/surrender(投降)

  2.over-(过度):overestimate(高估)/overwork(过度工作)/overstudy(过度用功)/overtime(加班)/overburdened(负担过重的)/overflow(溢出)/overfund(过度资助)

  3.up-(上、升):upward(向上)/upgrade(升级)/upvalue(升值)

  4.extra-(额外的):extracurricular(课外的)

  5.super-(额外的):superstructure(上层建筑)/supernatural(超自然的)/superficial(肤浅的)

  四、下

  1.infer-/infra-:inferior(下级)/infrastructure(基础设施)

  2.sub-:subway(地铁)/suburban(郊区的)/substructure(基础)/subconscious(下意识的)/subaverage(平均水平以下的)/subtitle(副标题)

  3.sus-:suspect(怀疑)/suspend(暂停)

  4.suc-:succeed(成功、接替)/succumb(屈服)

  5.suf-:suffix(后缀)/suffer(遭受)

  6.sup-:suppose(假设)/suppress(镇压)/support(支持)

  8.de-degrade(降级)/devalue(贬值)/decline(下降)/decrease(下降)

  9.under-undergraduate(大学生)/underground(地铁)/underline(强调)

  可能很多同学已忙于学校的期末考试及考研英语各个题型解题技巧的学习和的演练,但单词的记忆并不是一朝一夕的事情,同学们一定要将记过的单词反复巩固练习或进行归类复习,以达到彻底记住并能够灵活运用的程度,这样后期面临时才能够应对自如。

  2020考研:英语阅读的常考词汇

  1.Skeptical怀疑的

  2.Commercial商业的

  3.Commerce商业,贸易

  4.Asset资产

  5.Financial财政的,金融的

  6.Political政治的

  7.Reshape重塑

  8.Threat威胁

  9.Expert专家

  10.Executive执行官

  11.Fierce激烈的,猛烈的

  12.Severity严重性

  13.Evolution演变,发展

  14.Traditional传统的

  15.Excessive过多的

  16.Promote促销,促进

  17.Intuitive直觉的

  18.Consumer消费者

  19.Response反应,回应

  20.Colonial殖民的

  21.Coverage报导

  22.Far-reaching影响深远的

  23.Alternative可替代选择的

  24.Inflation通货膨胀

  25.Distaste厌恶,不喜欢

  26.Logical逻辑的

  27.Resident居民

  28.Populate居住于

  29.Decline下降,衰退

  30.Regulation法规,条例,规章

  31.Precision精确

  32.Physician内科医生

  33.Mechanical机械的

  34.Transaction交易

  35.Impoverished贫困的,赤贫的

  36.Investment投资

  37.Upscale升高一级,高档的

  38.Downscale低档的,降低档次,缩减规模

  39.Community社区,群体,团体

  40.Reliable可靠的,可依赖的

  41.Moderate温和的,适度的,轻微的,中等的

  42.Desperate绝望的

  43.Imitate模仿

  44.Pressure压力

  45.Dramatic戏剧性的,引人注目的,显著的

  46.Available可获得的,可购得的

  47.Humble谦虚的,谦卑的,低廉的

  48.Practice实践,惯例,做法

  49.Cooperate合作

  50.Value价值

  51.Effective有效的

  52.Professional职业的,专业的

  53.Recruit招募

  54.Undesirable不受欢迎的

  55.Reflect反应,反射,反思

  56.Private私人的

  57.Subscribe订阅,购买,赞成

  58.Identify确认,识别

  59.Publish出版

  60.Counterpart对应的(人或物)

  61.Affect影响

  62.Dominant主导的,支配的,统治的

  63.Source来源

  64.Authority权威,权利

  65.Particular特别的

  66.Paralysis瘫痪

  67.Trivial琐碎的,微不足道的,不重要的

  68.Inclination倾向

  69.Conscious有意识的

  70.Grant授予

  这些常考词汇绝大部分是基础词汇或者重要词汇,有助于各位学员更好更快的去理解阅读篇章,希望大家可以牢牢的掌握这些常考词汇。

  推荐阅读:

  2020考研英语词汇:anchor的词义解析

  2020考研英语词汇:angle词义解析

  2020考研英语词汇:As的翻译解析


考研英语大纲 考研英语词汇 英语作文万能句子 考研英语真题 考研英语作文 考研复试英语

  想了解更多考研英语网的资讯,请访问: 考研英语

本文来源:http://www.qianyunyc.com/a/3951951.html
考研院校库(挑大学·选专业)
院校搜索
专业查询
延伸阅读
考研英语有许多题目组成,方便大家及时了解,下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语:几个主要的大纲词汇”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语:几
2019-11-16
考研英语有许多题目组成,方便大家及时了解,下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语:有关重点词汇精讲(二)”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语
2019-11-16
考研英语有许多题目组成,方便大家及时了解,下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语:常见表示态度的词汇解析”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语
2019-11-16
考研英语有许多题目组成,方便大家及时了解,下面由出国留学网小编为你精心准备了“考研英语:词汇科学记忆的6种方法”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!考研英语:词汇科学记忆的
2019-11-16
考研英语有许多题目组成,方便大家及时了解,下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语:常见词汇冲刺指导”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语:常见
2019-11-16
考研频道为大家提供考研英语长难句翻译100句,一起来看看吧!更多考研资讯请关注我们网站的更新!考研英语长难句翻译100句1.Lookingbeyondthe10-yearperio
2018-11-06
同学们,是否在考研复习时,为英语长难句而头疼呢?不用担心。下面是出国留学网小编为大家带来的“2020考研英语长难句解析(39)”相关内容,欢迎大家阅读。2020考研英语长难句解析(
2019-07-22
同学们,是否在考研复习时,为英语长难句而头疼呢?不用担心。下面是出国留学网小编为大家带来的“2020考研英语长难句解析(37)”相关内容,欢迎大家阅读。2020考研英语长难句解析(
2019-07-22
同学们,是否在考研复习时,为英语长难句而头疼呢?不用担心。下面是出国留学网小编为大家带来的“2020考研英语长难句解析(36)”相关内容,欢迎大家阅读。2020考研英语长难句解析(
2019-07-22
同学们,是否在考研复习时,为英语长难句而头疼呢?不用担心。下面是出国留学网小编为大家带来的“2020考研英语长难句解析(38)”相关内容,欢迎大家阅读。2020考研英语长难句解析(
2019-07-22
香港马经300彩图图庫